已有主要研究成果（含科研课题、论文、著作、获奖等）：
主要论文：
----1、从标记性看虚拟语式类型的确定，孙鸿仁.《外国语》1999年9月，第5期
----2、浅议'论虚拟语气动词的形式及其分类'中的分类问题-与何桂金先生商榷，. 《外国语》1998年第6期
----3、英语虚拟语式探讨：从时态意义看虚拟语式的类型，《外国语》1996年第2期
----4、英语从属语式探讨：标记性，《外语研究》 1998年第3期
----5、从属语式还是虚拟语式：Subjunctive mood 新论，《外语研究》1996年第3期
----6、现代英语虚拟语式时态意义探讨，《外语教学》1996年第1期
----7、重读Quirk看虚拟：兼答刘礼进先生，《江西教育学院学报》2003年第5期
----8、信息时代与翻译实践：步行街的思考，《上海科技翻译》2000年5月第2期
----9、信息时代与翻译实践：从St. John's wort谈起，《中国科技翻译》2001年第3期
重要学术会议
----1、计算机辅助研究大学英语词汇表：问题与对策，全国大学英语教学学术研讨会。主办单位：北京外国语大学，外语教学与研究出版社，1999.10
----2、基于语料库索引的英语结构研究：3例用法报告"，中国当代第八届语言学研讨会。主办单位：中国社会科学院，广东外语外贸大学，2000.10。
----3、Corpora/Internet Resources and the Teaching of Grammar,中国首届语料库语言学与英语教育研讨会。主办单位：华南师范大学，2004.10
译著：
----《精神科护理》孙鸿仁译，考用出版社，中华台北：1999.02 ；
----《内外科护理》孙鸿仁译，考用出版社，中华台北：1999.04 ；
----《产科与儿科护理》孙鸿仁译，考用出版社，中华台北：1999.12；
----《护理情境问题解说》孙鸿仁、靳建英等合译，考用出版社，中华台北：1999.12
科研项目:
----1、"知音码"汉字输入法的研究与实现，1996-7， 安徽省教委自然科学课题 （96JL0112），主持
----2、医学英语语料库的建立与前期研究，2002.5-2004.5，安徽省教育厅社会科学课题（2002jw142）